ترجمة فورية

انتشرت مواقع ترجمة فورية في الفترة الأخيرة، ويرجع هذا لاعتبارها أحد أهم خدمات الترجمة انتشارًا وطلبًا في العالم كله وفي السعودية على وجه التحديد، ويرجع هذا الأمر للتطور التكنولوجي والعلمي الهائل الذي يحدث كل يوم.

ورغبةً منّا في التعرف على ثقافات ولغات البلدان الأخرى، انتشرت خدمات الترجمة الفورية التي توضح لنا جميع الأخبار بشكل فوري ودقيق، مثل المباريات الدولية والمسابقات والألعاب وغيرها، ولكن تختلف دقة الترجمة من موقع إلى آخر حسب الكفاءة والخبرة، لذلك نقدم لكم في مكتب ترجمة معتمد أفضل وأهم الخدمات المميزة على يد أمهر المترجمين لخدمة ممتازة مع أفضل مكتب ترجمة معتمد في السعودية.

والترجمة الفورية تُعتبر واحدة من بين أصعب أنواع الترجمة الموجودة، والتي يمكن اللجوء إليها وتطلب مجموعة من المترجمين ذو كفاءة عالية وقدرة على الاستجابة السريعة لجميع المصطلحات والجمل بمختلف اللغات، بالإضافة إلى سرعة البديهة أثناء الترجمة لأنها تتطلب الترجمة في نفس ذات اللحظة، ولهذا الأمر أعتمدنا في مكتبنا على توفير مجموعة كبيرة من بين أمهر المترجمين الفوريين لتقديم الخدمة لكم بكفاءة عالية وبأسعار مناسبة .

ترجمة فورية من مكتب ترجمة معتمد

مكتبنا يعتبر واحد من بين أفضل مكاتب الترجمة في الشرق الأوسط وتميزنا عن غيرنا في الحصول على توثيق من قبل جميع السفارات داخل وخارج المملكة العربية السعودية، و نتميز بخبرة واسعة في مجال الترجمة، ولدينا القدرة على تقديم جميع أشكال أنواع الترجمة بشكل احترافي وبأعلى دقة وأفضل جودة، ومن أهم خدمات الترجمة التي نقدمها ما يلي:

• الترجمة الفورية
• ترجمة تقرير طبي
• ترجمة العلامة التجارية
• ترجمة رخصة قيادة
• ترجمة صك الحضانة

والجدير بالذكر أن هناك الكثير من أنواع الترجمة التي نقدمها لك بأكثر من لغة، يمكنكم التعرف عليها عن طريق التواصل معنا من خلال الأرقام الموجودة على موقعنا، أو تمتع بخدماتنا الأون لاين وارسل لنا رسالة عن طريق البريد الالكتروني أو رسائل الواتساب وسيتم الرد فورًا لتتمتع بخدمات سريعة وسهلة ومضمونة 100 %.

معنى ترجمة فورية

تتعدد أنواع الترجمة بشكل كبير وكلًا منها يحمل معنى مختلف وموضوع فريد، والترجمة الفورية تعتبر هي نوع من أنواع الترجمة المميزة والصعبة، وتتطلب خدمة ترجمة فورية الى عدد كبير من المترجمين المحترفين، والمتميزين بصفات محددة تتطلب هي الصفات وجود السرعة واللباقة والقدرة على الترجمة بشكل سريع وصحيح.

وتتمتع ترجمة فورية بالكثير من الأنواع والأشكال لترجمتها، ويرجع ذلك على حسب الموضوع المختار فيه ويتم تحديده من العميل، وخدمة ترجمة فورية تستخدم غالبًا في الأحداث الكبيرة مثل: ( المهرجانات العالمية – أو المؤتمرات الطبية – والمؤتمرات الكبرى التي تحتوي على جنسيات متعددة – والمباريات – وغيرها ).

فمن أساسيات إقامة أحد هذه الأحداث يجب توفر مترجم فوري يساعد في التعرف على الكلام المنطوق به اللغة المراد الترجمة إليها في نفس وقت النطق، بسرعة ولباقة، ويمكن أن تتم بعدة أشكال، عن طريق الهواتف المحمولة، أو عبر سماعات الترجمة الفورية، أو وجهًا لوجه.

أنواع ترجمة فورية

هناك عدة أشكال من أنواع الترجمة الفورية التي يوفرها لك مكتب ترجمة معتمد بأفضل طريقة الطرق الممكنة، ومن أهم هذه الأنواع:

1- الترجمة التزامنية Simultaneous Interpreting:

وهذه الترجمة تعتمد على الترجمة فورًا بعد سماع النص باللغة الأخرى.

2- الترجمة التتبعية Consecutive Interpreting:

والترجمة التتبعية يقوم فيها المترجم بتقديم الترجمة على فترات، وتعتمد على الترجمة بعد كل جملة أو فقرة وكل عبارة يسمعها.

3- الترجمة التفاهمية Community Interpreting:

والترجمة التفاهمية هي التي يقتصر فيها دور المترجم على إفهام المتحدثين لما يقولونه لبعضهم البعض.

ترجمة فورية عن طريق السماعات

وتتم هذه الترجمة من خلال السماعات ويتم الترجمة للعميل عبر تلك السماعات بلغة مفهومة له فورًا.

وهُناك نوع آخر من الترجمة الفورية، وهو الذي يتم في المؤتمرات الكبرى التي تضم الكثير من الجنسيات المختلفة والتي تحمل أحداث وأخبار مهمة تخص موضوع ما أو حدث مهم.

ويمكن ان تتم الترجمة الفورية أيضًا عن طريق الهواتف المحمولة، وهذا يكون عن طريق المكالمات الفورية عبر الهاتف، وتتطلب هذه الترجمة السرعة واللباقة قدر الامكان.

أهمية ترجمة فورية

الترجمة الفورية تحمل أهمية كبيرة بين خدمات الترجمة المختلفة، ومن أهم هذه المهام، هي نقل المعنى بالصورة الصحيحة بالإضافة إلى وجود التفاهم بين المتحدثين بأكثر من لغة.

تعمل على وضوح المعلومات والأخبار في المؤتمر وفهم الأحداث التي تجري به.

تستخدم أيضًا الترجمة الفورية في مؤتمرات الشركات مختلفة الجنسية تساعدك على فهم البنود التي تنص عليها العقود والاتفاقيات الجديدة وغيرها.

وتعزز توصيل ثقافة البلاد في المؤتمرات الكبرى والاحتفالات وتعمل على زيادة الوعي بين الشعوب

يقدم لك أفضل مكتب ترجمة معتمد في السعودية، مجموعة كبيرة من المترجمين الفوريين المتخصصين في ترجمة المحادثات الشفهية، و الترجمة الفورية لأي محادثات أو قنوات اتصال في أي مجال. 

الأمر أصبح أسهل الآن، حيث يمكنك الحصول على مترجم فوري يجيد اللغة التي يتحدث بها طرفي اللقاء كما لو كانوا من نفس البلد ونفس اللسان اللغوي.

ونتميز بتقديم خدمات ترجمة فورية سريعة للغاية، مقارنةً بكافة مكاتب الترجمة المعتمدة الأخرى، ويساعدك مكتبنا بتوفير مترجمين لجميع اللغات، مثل: ( اللغة العربية – والانجليزية – والهندية – والبنغالية – والفرنسية – وغيرها ).

معدات ترجمة فورية

تحتاج خدمات الترجمة الفورية معدات وتجهيزات خاصة تُخصص على حسب نوع الفعالية وعدد المشاركين، وتشمل:

• الأجهزة السلكية:

والتي تشمل أنظمة الميكروفونات السلكية، وهذه الأجهزة تكن مزودة بقنوات استماع لنقل الترجمة للمتلقين وتقدم هذه الأنظمة للمتلقين.

• الأجهزة اللاسلكية:

وتُستخدم الأنظمة اللاسلكية في الفعاليات الصغيرة نسبيًا، وتتميز بتكلفة أقل، وتضم هذه الأنظمة أجهزة إرسال واستقبال لاسلكية وسماعات رأس، وتتميز بالسهولة والسرعة وسهلة في الحركة، وعادةً تستخدم في  الزيارات أو المحاضرات، كما أن هناك أنظمة لاسلكية تعمل بالأشعة تحت الحمراء وأخرى تعمل بتردد الراديو.

• الكبائن:

 تشمل الكبائن توفير شامل لكافة المعدات التي تُستخدم في الترجمة الفورية في أي فعالية، و توفر الكبائن العديد من الخيارات مثل الكبائن العازلة للصوت، وكبائن تتسع لعدة مترجمين مجهزة بالمعدات السمعية والمرئية اللازمة.

وهُناك كبائن صغيرة الحجم يمكن تركيبها على طاولة الترجمة لسهولة أكثر عند الاستخدام، و يجب أن تتوافق الكبائن مع معايير جودة الأيزو.

إضافةً الى ذلك هناك معدات أخرى  تشمل لوحة مفاتيح المترجم، والميكسرات، ومكبرات الصوت، وأجهزة التسجيل، ومنصات العرض والشاشة.

مميزات مترجمي ترجمة فورية

• تم إختيار المترجمين بعناية كبيرة واشترط الاختيار على أصحاب الخبرة الواسعة في مجال الترجمة الفورية.
• يتميز مترجمي خدمة ترجمة فورية بالقدرة الفائقة على استيعاب الكلام والقيام بترجمته بسرعة كبيرة وفي أقصر مدة ممكنة  للتزامن مع الحديث.
• تم اختيارهم بدقة كبيرة بعد اجتياز العديد من الإختبارات التي توضح مدى كفائتهم على الترجمة.
• لديهم القدرة على تقديم خدمة ترجمة فورية بأكثر من 100 لغة حول العالم.
• لا تقتصر خدماتنا على الترجمة للغة الانجليزية فقط.
• القدرة على إعادة صياغة الرسالة باحترافية ودقة بالإضافة إلى القدرة على التعامل مع العميل وتقديم الخدمة في مدة قليلة.
• بارعون في ترجمة المؤتمرات الكبرى باحترافية عالية والترجمة بسرعة وبشكل متزامن مع الحديث.

بادر بطلب خدمتك الآن وتمتع بترجمة فورية دقيقة ومضمونة 100 % مع خدمة الترجمة أون لاين عن طريق الواتساب، واستمتع بخدمات سهلة ومُريحة في أسرع وقت بلمسة واحدة من منزلك.