ترجمة فيديو

ارسل الآن ترجمة فيديو الخاصة بك فورًا لنبدأ الترجمة خلال لحظات ونُعيد ارسال الأوراق اليك مُترجمة عبر واتساب PDF.

الفيديوهات في الفترة الأخيرة أصبحت أكثر الوسائل استخدامًا في جميع وسائل التواصل الاجتماعي، مثل ( الفيسبوك – اليوتيوب – تويتر – وغيرها )، وتعتمد هذه الطريقة على توصيل المعلومة للمشاهد بشكل أسرع وأوضح عن طريق الصور أو الرسوم المتحركة أو الكلام فقط.

وأحيانًا تتم ترجمة فيديو لزيادة القاعدة الجماهيرية داخل وخارج أنحاء الوطن العربي، وتعتمد هذه الطريقة الفيديوهات الأخبارية بشكل أكبر لمعرفة تفاصيل أكبر عن كافة المعلومات باحترافية وبدقة لنقل جميع المعلومات لجميع المشاهدين بشكل واضح وصحيح.

واعتمدت الفيديوهات أشكال كثيرة، مثل الفيديوهات التعليمية و الإخبارية والترفيهية والأفلام الوثائقية، واستخدمت أشكال كثيرة مثل: الإنترنت والمؤتمرات، وتُعد الفيديوهات من أكثر فرص التسويق الممتازة في الوقت الحالي، ويستخدم أصحاب المحتوى منصات الفيديوهات كي يقوموا بتوصيل المحتوى الخاص بهم للعملاء المستهدفين.

والآن يساعدك افضل مكتب ترجمة معتمد يقوم بترجمة فيديو على منصات التواصل الاجتماعي أو على شاشات التلفاز وغيرها

ترجمة فيديو في مكتب ترجمة معتمد

ترجمة فيديو
ترجمة فيديو
  • يساعدك مكتب ترجمة معتمد على ترجمة جميع الفيديوهات بكافة أنواعها بشكل احترافي وبأكثر من 100 لغة حول العالم، ويرجع ذلك لكونه المكتب الموثوق فيه من قبل الحكومات وجميع سفارات العالم داخل وخارج المملكة السعودية، ويقدم خدمات كثيرة تشمل كافة أشكال الترجمة سواء الأوراق الكتابية أو الوثائق الحكومية، وترجمة الفيديوهات والوثائق وغيرها.
  • يساعدك مكتب ترجمة معتمد على ترجمة فيديو عن  طريق الكتابة الآلية على الفيديو بصورة متزامنة مع مدة الفيديو نفسه باستخدام مصطلحات بسيطة على الشاشة توضح المقصود من الكلام.
  • كما يتيح لك خدمة التعليق الصوتي على الفيديوهات، والتي تسمى ( Voice over )، ويرجع ذلك باستخدام أي نوع من أنواع لغات العالم المختلفة لتوصيل المعلومة.
  • كما أننا نحرص على توفير مجموعة كبيرة من المترجمين المحترفين للترجمة الصحيحة والمضمونة، ولا يستخدمون ترجمة فيديو بالطريقة الآلية حتى تضمن لك عدم حدوث أي خطأ في الفيديو.
  •  نحن نمتلك فريق عمل كامل وشامل لترجمة الفيديوهات والمونتاج لنعرض لك ترجمة فيديو بشكل مرئي للمشاهد، خلال فترة تشغيل الفيديو بصورة دقيقة وواضحة.
  • يمكننا أيضًا أن نوفر لك ترجمة فيديو عن طريق ملفات ترجمة للويب، وال DFD وغيرها من أشكال الترجمة التي يطلبها.
  • يمكننا إضافة التعديلات على الفيديوهات المترجم مثل توفير خلفيات متباينة وغيرها بالصورة التي تجذب انتباه المستمع.
  • يتقن المترجمين الخاصين بنا ثقافة توفير اللهجات والمصطلحات الدقيقة في ترجمة فيديو لتوفير ترجمة صحيحة خالية من الأخطاء.
  • نتقن أيضًا القيود الزمنية المحدد بها الفيديو، ونراعي الترجمة الدقيقة مع الوقت المسموح به لكل جملة بنفس عدد الثواني الأصلي، أما اذا كانت المعلومات كتابية نهتم بوضع المصطلحات البسيطة غير المعقدة.

أنواع ترجمة فيديو في مكتب ترجمة معتمد

يتميز مكتب ترجمة معتمد بالقدرة على تقديم كافة أشكال الترجمة، وخاصًة ترجمة الفيديوهات، ومن بين أنواع ترجمة فيديو التي نقدمها ما يلي:

  • ترجمة فيديوهات اليوتيوب:
ترجمة فيديو
ترجمة فيديو

فيديوهات اليوتيوب تعتبر واحدة من بين أكثر الفيديوهات طلبًا والتي تحصل على أكبر نسبة مشاهدات في العالم كله، وتتميز فيديوهات اليوتيوب بجني الأرباح الكثيرة لدى صانعيها، في حالة تم تقديمها بشكل دقيق ومتوافق مع المعايير التي يضعها يوتيوب، مع تقديم معلومة أو خدمة أو محتوى ترفيهي للمشاهد.

ونظرًا لأن هناك الكثير من الجنسيات المختلفة التي تشاهد فيديوهات اليوتيوب، فدائمًا نحتاج إلى ترجمة فيديو من اللغة الأم إلى اللغة التي يختارها العميل، عن طريق الكتابة.

وأحيانًا تتم الترجمة عن طريق الدبلجة، عن طريق وضع الصوت المدبلج على الفيديو وتنزيله على المنصة.

  • ترجمة الأفلام الوثائقية:

هناك أشكال كثير من فيديوهات الأفلام و الدراما التي يتم إطلاقها في جميع أنحاء العالم، بشكل مستمر، وعادةً يتم فيها تقديم محتوى سينمائي قصير، ويتم عرضه على عدد كبير من الأشخاص بمختلف الجنسيات،

لذلك نقدم لك خدمة ترجمة فيديو الأفلام الوثائقية لنضع عليه ترجمة نصية لتوصيل الصورة بشكل دقيق وبكافة المعايير لجميع الجنسيات المختلفة.

  • ترجمة الفيديوهات التعليمية:

وهي أحد أشكال الفيديوهات التي يتم تقديمها على اليوتيوب كقنوات تعليمية، وتحمل جماهيرية كبيرة لمختلف الأعمار، وتوجد عبر منصات التواصل الاجتماعي المختلفة بشكل كبير، ولها فئة شعبية كبيرة، فإذا كان صانع المحتوى التعليمي لديه الكثير من المتابعين عبر أنحاء العالم، فنحن نوفر له خدمة ترجمة فيديو تعليمي وإيصال المعلومات بصورة صحيحة دون حدوث أي تضارب في المعاني.

  • ترجمة التقارير التلفزيونية:
ترجمة فيديو
ترجمة فيديو

التقارير التلفزيونية هي من ضمن الفيديوهات التي يشاهدها أكثر من جنسية مختلفة حول العالم، وتعتبر والتقارير الصحفية أحد أهم المصادر التي تلفت نظر كثير من الأشخاص بمختلف الجنسيات، ومن هُنا نساعدك على تقديم ترجمة مضمونة للتقارير التلفزيونية بشكل احترافي دون حدوث أي أخطاء أو تضارب في المعنى.

  • ترجمة فيديوهات المؤتمرات

ترجمة الفيديوهات الخاصة بالمؤتمرات أمر أساسي ومهم، وذلك لأنها توضح الكثير من المعلومات والأخبار التي يتم من خلالها اللقاءات السياسية وعقد المؤتمرات، لذلك نوفر لك ترجمة هذه الفيديوهات بشكل مثالي باختيار اللغة التي تُريدها.

مميزات مكتب ترجمة معتمد في ترجمة فيديو

لدينا مجموعة كبيرة من المميزات التي تميزنا عن باقي مكاتب الترجمة الموجودة في الوقت الحالي، والتي تجعلنا الاختيار الأول للجميع، ومن أهم هذه المميزات ما يلي:

  • نحن نهتم بتقديم خدمة ترجمة فيديو بأسعار مناسبة ومنافسة لجميع مكاتب الترجمة الموجودة في السوق، أسعارنا تبدأ من 40 ريال سعودي فقط لا غير.
  • تعتمد خطوات الترجمة الخاصة بنا على اختيار أكفأ المترجمين المتخصصين في ترجمة فيديو، لنضمن لك ترجمة ممتازة وتحمل نفس معني الفيديو الأصلي، دون حدوث أي أخطاء أو تضارب في المعنى.
  • إضافة الى ذلك نحن نمتلك مجموعة متخصصين في مراجعة الفيديو بالكامل بعد الانتهاء من عملية الترجمة، ومن قِبل أكثر من مترجم لتفادي أي أخطاء بالفيديو.
  • يمتاز مكتب ترجمة معتمد بخدمة عملاء ممتازة وسريعة وآمنة تمامًا على غير المعلومات ويراعون الحفاظ على سرية العميل  وعدم مشاركة معلوماته الشخصية مع أي جهة أخرى.
  • نتميز بالسرعة والاحترافية، والتي تمكنا من إنجاز ترجمة كافة الفيديوهات في مدة زمنية صغيرة بالإضافة إلى الدقة أثناء الترجمة فيحصل العميل على أعلى جودة في أقل وقت.
  • نُعتبر من المكاتب الأقرب اليك اينما كنت، ونتميز بكوننا مكتب ترجمة معتمد من قبل جميع السفارات داخل وخارج المملكة العربية السعودية ويقدم خدماته في أكثر من منطقة بالوطن العربي.
  • نعتبر أقرب مكتب يقدم لك ترجمة فيديو معتمدة للعميل، وهذا لأننا نوفر خدمات أون لاين في جميع أنحاء السعودية لنصلك اينما كنت ونُساعدك في  انجاز وترجمة جميع الأوراق والفيديوهات التي تحتاجها بلمسة واحدة من خلال اتصالك بنا عبر رسائل الواتساب وسيتم التواصل معك.
  • نستقبل جميع الطلبات من العملاء على مدار الساعة حيث أننا نمتلك فريق عمل شامل ومتخصص في الرد  فورًا على استفسارات العملاء.
  • ترجمة كافة الفيديوهات التي يتم استقبالها من العميل إلى أكثر من 100 لغة حول العالم.

المطلوب لكي تتم ترجمة فيديو

هناك بعض الطلبات التي يتم طلبها من العميل لنبدأ في عملية الترجمة، وهي:

  • يتم إرسال الفيديو المراد ترجمته عبر الموقع الالكتروني أو تسليمه يد بيد في أحد فروع مكتب ترجمة معتمد القريبة منك.
  • اختار اللغة التي تريد الترجمة إليها وتحديد اللغة الموجودة في الفيديو وسيقوم مترجمينا بتقديم الخدمة بكفاءة.
  • تحديد موعد الاستلام الذي تحتاجه.
  • وبعد أن يتم استلام الفيديو منك يقوم المترجمين بتفريغ كافة النصوص الموجودة في الفيديو والبدء في ترجمة فيديو بصورة احترافية دقيقة.
  • يتم مراعاة المدة الزمنية أثناء ترجمة الفيديو مع اختيار معاني دقيقة وصحيحة توصل المعنى المراد للعميل.
  • بعد الانتهاء من خطوات الترجمة نهتم بالتأكد من أنه تم مراجعته أكثر من مرة من قبل المترجمين ويمكنك إلقاء نظرة على الترجمة وتوضيح التعديلات التي تريدها.
  • كم اننا نوفر مجموعة أخرى من المدققين اللغويين أيضًا الذين يقومون بتدقيق الفيديو لغويا للتأكد من توارد المعاني في شكلها الصحيح.

بادر بطلب ترجمة فيديو الآن وأحصل على أفضل خدمة بأقل سعر مع مكتب ترجمة معتمد، و احصل على الخدمة الخاصة بك بكل سهولة، يمكنك الآن التواصل معنا أينما كان مكانك فنحن نوفر لك خدمة الترجمة أون لاين ولهذا نعتبر أقرب مكتب ترجمة لك، تواصل معنا عبر الأرقام الموضحة لنا أو عن طريق البريد الالكتروني أو الواتساب وسنوافيكم بالتفاصيل.

 شاهد أيضًا:

 

5/5 - (71053 صوت)